تباطأ نمو صادرات اليابان، مع تراجع الشحنات إلى الولايات المتحدة للمرة الأولى منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، في نتيجة تسلط الضوء على الآفاق المتباينة للتعافي الاقتصادي في اليابان.
وزادت الصادرات بنسبة 5.6% في أغسطس مقارنة بالعام الماضي، متراجعة من 10.2% في الشهر السابق.
وكانت النتيجة، التي جاءت أقل من التقدير المتفق عليه من جانب الاقتصاديين بنسبة 10.6%، مدفوعة بانخفاض صادرات السيارات بنسبة 9.9%، مع انخفاض شحنات آلات البناء والتعدين أيضًا.
كما ارتفعت الواردات بنسبة 2.3%، وهي أقل من توقعات الاقتصاديين البالغة 15%. واتسع العجز التجاري إلى 695.3 مليار ين (4.9 مليار دولار).
قد تعطي البيانات الأضعف من المتوقع المسؤولين في بنك اليابان سببا آخر للإبقاء على سعر الفائدة عندما يجتمع المصرف الأسبوع الجاري.