درجات الحرارة في أوروبا قد تجبر بعض مصافي النفط على تقليص إنتاج الوقود.
فاليونان تواجه حرائق غابات، ويُتوقع أن تصل درجات الحرارة في العاصمة إلى أكثر من 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت) في الأسابيع المقبلة.
وفي بولندا، ربما تتجاوز الحرارة قريباً النقطة التي تستطيع عندها أكبر شركة لتوريد الوقود في البلاد تشغيل مصافيها بشكل طبيعي.
التقديرات تشير إلى أن الاضطرابات المتعلقة بالحرارة في المصانع الأوروبية أثرت على حوالي مليون برميل يومياً في العام الماضي، أي ما يقارب 10% من حجم الإنتاج الطبيعي.
درجات الحرارة في أوروبا تجاوزت المعدلات الموسمية بكثير، ولا توجد إشارات على تغير ذلك قريباً. وباستشراف المستقبل، تقول أكبر مصفاة في السويد إن تغير المناخ يجعل إنتاج الوقود أكثر صعوبة.
